Le comble du journaliste sportif c’est de commenter les performances du corps et de ne rien connaître au fonctionnement de ce dernier. Par exemple, selon un plumitif de L’Equipe, un hématome musculaire est « rassurant car il n’y a pas de déchirure ».
Manque de chance ! le bleu ou hématome signale qu’il y a eu saignement et que, par conséquent, les tissus en regard de l’hématome ont été abimés, plus ou moins déchirés.
L’Equipe, 13 juin 2016
Cela me fait penser à une anecdote qui m’est arrivée il y a quelques années:
mon médecin traitant était en vacances et j’ai pris le docteur le plus près de chez moi en cherchant dans l’annuaire.
Je m’étais pris une petite béquille en faisant du foot,rien de bien méchant.
Je vais consulter ce fameux médecin deux,trois heures après l’accident.
Verdict: elle me prescrit des anti-inflammatoires et me suggère de bien masser avec une crème chauffante que je pourrai trouver en pharmacie.
Même moi qui n’y connait strictement rien du tout et qui ai fait dix fois moins d’études, je sais qu’après une contusion musculaire il ne faut pas masser,pas de chaud et pas d’anti inflammatoires.
3 erreurs en une phrase!
D’accord ce n’était pas un médecin du sport, elle ne s’y intéressait surement pas, mais un minimum quand même…